国家反通胀要动真格了。

       政府最高机构国务院正在考虑对消费品实施价格管制，同时也要打击那些正在哄抬蔬菜价格的投机者，并为低收入人群提供额外福利。

从这一切看上去，政府好像确实是在反通胀。10月份消费价格指数同比增幅蹿升至4.4%，主要就是因为食品价格上涨10.1%，而中国政府希望避免因为生活成本提高而产生社会动荡。但更大的战斗还是怎样去限制中国经济中四处流动的过剩资金。这些资金来自于一轮银行信贷狂潮，又因为境外热钱流入而进一步增多。

       中国10月份消费价格指数同比增幅蹿升至4.4%，主要就是因为食品价格上涨10.1%。

       价格管制是值得怀疑的 。Capital Economics的威廉姆斯(Mark Williams)说，中国在2008年1月份采取这类措施，结果后面两个月食品批发价格上涨17%。管制措施并非总是得到了恰当的实施。而采取限价措施可能会事与愿违，比如要是生产商限制产量或增加出口，从而造成国内短缺的话。即便价格管制措施在短期内有效，中国也需要处理通货膨胀的病因而不是病征。2008年的时候，通货膨胀主要是供给瓶颈造成的，而这一次，食品价格的上涨则来自于扩张性的货币政策和不断上涨的工资。

       收紧政策的措施正在执行，比如中国人民银行上调了利率，并强制银行留存更多准备金。如果收紧对银行新增贷款的控制，并让人民币更快升值，同样也会有所帮助。但这些措施有可能损害投资（受贷款推动）和出口这两大增长支柱。

       也许不管怎样，我们都要放弃一些东西，这一点正变得越来越明朗了。